Aiemmin:
Darhk vangitaan ilman mahdollisuutta takuisiin.
Toimita järjestöllesi se toinen viesti.
Olet ässä hänen hihassaan.
Käytänkö sinusta sitä nimeä -
vai sanonko "herra Diggle"?
Andy.
Mitä sinä hiiviskelet? - En halunnut herättää Saraa.
Kiitos, että kerroit tästä. - Mistä on kyse?
Hive tietää, että elän. - Etsitäänkö sinua?
Joku käsipuoli otti yhteyttä. - Malcolm Merlyn.
Salamurhaajien liigasta? Hän auttaa nyt Darhkia.
Mistä lähtien? - Pari päivää sitten.
Sinun olisi pitänyt kertoa. - Tiedän. Olen pahoillani.
Minä pelästyin.
Mitä Merlyn tahtoi? - Hive taisi hylätä Darhkin.
Häntä ei edes yritetä vapauttaa.
Ja nyt Merlyn pyysi apuani. - Vankilapaossako?
Kaupungin läpi viedään ohjuslasti. Merlyn pyysi apuani kaappauksessa.
Ohjus auttaisi paossa.
Siksi kysynkin sinulta. Mitä teen?
Sieppaus ja ohjusvarkaus. Merlyn haluaa Darhkin suosioon.
Malcolm uskoo Darhkin voittavan ja haluaa siksi suojella minua.
Darhkin kannattaisi vain odottaa oikeudenkäyntiään.
Miksi tuo karmaisee minua? - Koska se on karmiva.
En ole kertonut teille jotain. - Ylläri! Anteeksi.
Olen nähnyt idolin aiemmin. - Missä?
Lian Yulla. - Välttelet ahnaasti siitä paikasta puhumista.
Päivititkö turvalaitteet? Mikäli Merlyn auttaa Darhkia...
Hän saattaa tulla varastamaan tuon murikan.
Entä ohjuslasti? - Andy voisi toimia sisäpiirin miehenä.
Voimme luottaa häneen. - Kaksoisagenttius on eri asia.
En halua aiheuttaa paineita toipilaalle.
Andy on kunnon mies. Hän pystyy siihen.
Ja sinun pitää hoitaa tämä.
Et ole Ruvélle mitään velkaa. - Perinne velvoittaa menemään.
Vetäydyit kisasta Damienin takia. - Ja yritän salata sen medialta.
Hoidetaan se pois alta.
Tämä hetki oli vaivan takana, mutta oikea työ alkaa tästä.
Palautamme kaupungin loistoonsa.
Kiitos.
Herra Queen, onko hetki aikaa? - Tulin uuden pormestarin tueksi.
Ettekö kommentoi kirjoitettuja ääniä? - Mitä?
48 % äänestäjäkunnasta kirjoitti lippuun veljenne nimen.
Annan teidän jutella.
Tämä oli teiltä hieno ele. - Haluan kaupungin parasta.
Ystävänne toivottavasti myös. Hauska tavata, neiti Lance.
Hienoa työtä Darhkin käsittelyssä. - Se oli vasta lämmittelyä.
Toivottavasti hoidatte myös oikeudenkäynnin.
Piirisyyttäjä Remz nimitetään varapormestariksi.
Haluaisin teistä piirisyyttäjän.
Yhteistyömme olisi valtaisa etu kaupungille.
Reiterin miehiä on enemmän. Meidän pitää tappaa sumeilematta.
Taiana? - Vielä vastikään opetin sukeltamista.
En voinut ajatellakaan hengen riistämistä.
Tämä helvetillinen paikka tekee kaikista hirviöitä.
Kuka kuvassa on? - Minä ja veljeni.
Unohtuu, että olimme noin viattomia ja onnellisia.
Minäkin katselin erästä kuvaa jouduttuani tänne.
Jonkin aikaa se muistutti, millainen mies olin.
Se mies ei selviäisi täällä, -
etkä sinäkään jos mietit menneitä.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Miten hoitelemme heidät? - Tule perässä.
Kuljetus on myöhässä. - Kuten armeija aina.
Voimme olla väärässä paikassa. - Luotan Andyn sanaan.
Kuljetusta ei näy. - Meidän pitäisi olla mukana.
Tehtävämme on suojella bunkkeria.
Aiotko toimia syyttäjänä päivisin ja Mustana Kanarialintuna öisin?
En tiedä. Voisin pitää Darhkin rouvaa silmällä.
Et kauaa. Malcolm sanoi, että Hive aikoo tuhota kaupungin.
Lakkasit kutsumasta häntä isäksi. - Koska hän ei ole isäni.
Olen sanonut samaa aiemmin, mutta tilanne on nyt toisin.
Se on nyt molemminpuolista.
Älä hulluja puhu, kultaseni.
Päivitetyt turvalaitteenne kaipaavat päivitystä.
Luovuttakaa idoli, niin teille ei käy kuinkaan.
Teille taitaa käydä.
Andy lähetti merkin.
Hänellä on Liigan varusteet. - Merlynin lojalisteja. Mennään.
Odottakaa! Minä tässä!
Mikset sano mitään? Pelastimme lastin helposti.
Liian helposti.
Idoli. - Se on viety.
Suomentanut Mentori
Voitte rauhoittua. Hän meni menojaan.
Merlyn? - Ja muutama salamurhaaja.
Hän vei idolin. - Olisitte kaivanneet apuamme.
Teitte varmasti voitavanne. - Darhk saa voimansa takaisin.
Merlyn katosi jäljettömiin. - Siksi häntä kutsutaan Taikuriksi.
Lähden kaduille. - Emme luovuta Merlynin suhteen.
Haluan purkaa paineita.
Andy voi tietää jotain Merlynin sijainnista.
En halua asettaa Andyä vaaraan. - Myöhäistä.
Hänellä on yhteys Merlyniin. Käytetään sitä.
Mitä? - Kaappaus oli liian helppo. Merlynin miehet pystyvät parempaan.
Sen turvin Merlyn pääsi tänne hankkimaan haluamansa.
Huijasikohan Merlyn Andyä? - Tai Andy huijaa meitä.
Ei se mahdotonta ole, -
mutta hän on auttanut meitä. Hän pelasti Lylan hengen.
Pitäisi luottaa varauksetta? - Ei, mutta varmista asia -
ennen kuin esität syytöksiä.
Isä soittaa.
Tulkaa apuun!
Mitä nyt?
Conklinin ruumis tappoi Oliverin.
Se pyydysti Reiterin tuonne.
Saako olla muuta? - Ei kiitos.
Älä äimistele. Opin Saralta vain tuon lauseen.
Kuinka aiot kertoa pormestarille, ettet ota työtä vastaan?
En tiedä, kieltäydynkö.
Auttaisit murhaajaa. - Pääsisin sisäpiiriin.
Joutuisit luopumaan naamiosta. Piirisyyttäjää vartioidaan alati.
Luovun vartioinnista. - Ruvé Darhk tuskin sallii sitä.
Outoa kyllä, olen iloinen, että toimit naamiosankarina.
Olet tehnyt paljon hyvää.
Joudut luopumaan siitä, jos hyväksyt sen pestin.
Varo, ettet tee haavaa. - En tee sitä itseeni.
Andy.
Merlyn on vanhassa laatikkotehtaassa.
Onko tämä oikea paikka? - Taitaa olla.
Mikset käskenyt hänen kutsua meitä? - Hän jäi taustatueksi.
Varo!
Oletko kunnossa? - Ei tunnu missään.
Mitä tapahtui? - Hän otti nuolen puolestani.
Ei hätää. Tällaista tapahtuu joka viikko.
Menkää vankilalle. Merlyn vie idolin sinne.
Jos se päätyy Darhkille, vankilat eivät pidättele häntä.
Miten ihmeessä pääset tänne? - Taikuri ei paljasta temppujaan.
Vedätkö kolikon korvastani? - Älä ivaa. Autoin sinua.
Saitko sen? - Haluan muistuttaa ehdoista.
Sinä ja tyttäresi säästytte. - Maksoin tästä kalliin hinnan.
Älä viitsi hurskastella.
Mikä hätänä? - Tiedätkö, mikä Khushu-idoli on?
"Khushu" tarkoittaa nöyryyttä, jota sinäkin hieman kaipaisit.
Homo magi takoi nämä idolit voimien antajan kuvaksi.
Yksityiskohdat ovat tärkeitä. Siitä puuttuu jotain.
Ribalvei-kivi. Se on kätketty muualle.
Etsi se, tai saat pelätä jotain muuta kuin Genesistä.
Ommellaan haava myöhemmin. - Olen pahassa pulassa.
Merlynin miehet näkivät minut. Darhk kuulee, että autan teitä.
Olen mennyttä kalua. Saatoin perheesi vaaraan.
Hän ei pysty jahtaamaan ketään.
Merlyn vie idolin Darhkille.
Siitä puuttuu pala.
Piilotimme sen muualle. Idoli kelpaa vain paperipainoksi.
Darhk löytää kaiken.
Hän ei löydä mitään. Piilotin sen itse.
Voimmeko jutella?
Siitä ei saa kertoa kaikille.
Häntä pelottaa hyvästä syystä. Kerroin, tilanne on hallussa.
Vain niin kauan, kuin salaisuus on turvassa.
Hän vaaransi kaiken takiamme. Hän otti nuolen puolestasi.
Luotan häneen. Mikset sinä luota?
Malcolm on varmaankin vienyt idolin Darhkille.
Virkani puolesta voin käskeä tutkia selliosaston. - Tee se.
Palatkaa bunkkeriin.
Etsikää Merlyn keinolla millä hyvänsä.
Mitä minä teen? - Mene kotiin lepäämään.
Entä sinä? - Tulen perässä. Vilkaisen erästä juttua.
Menkää keräämään muut ja ottakaa veneet. - Entä sinä?
Reiter on luolastossa. - Hän voi olla pysäyttämätön.
Häntä ei tarvitse pysäyttää. Telkeämme hänet sinne.
Upeaa työtä, kaverit. Aikomuksenani olikin sisustaa.
Saimme nimettömän vinkin, että sait kiellettyä tavaraa.
Löytyikö mitään? Tutkikaa muutkin sellit.
Saat kiittää onneasi.
Mikäli olisin isäsi väittämä mies, olisit pahassa pulassa.
Uhkailetko apulaispiirisyyttäjää? - En suinkaan.
Yritän vain pohtia, mistä isäsi saa häijyt luulonsa.
Pitkäkestoinen alkoholismi saattaa aiheuttaa dementiaa.
Paskiainen. - Hyvä tietää, että hänellä on sydän paikallaan.
Isä yrittää kaikin keinoin suojella tytärtään pimeydeltä.
Nähdään oikeudenkäynnissä.
Etsitkö jotain?
Etkö osaa koputtaa?
Löysittekö Merlynin? - Emme, mutta taisit tietää sen.
Kysyn uudestaan. Mitä etsit? - Vakoilulaitteita.
Hive saattaa kuunnella paikkaa. Ehkä siksi Merlyn löysi minut.
Sinulta löytyy vastaus kaikkeen. Taisit koko ajan auttaa Darhkia.
Sinä ja Merlyn vedätitte meitä.
Nyt etsit idolin puuttuvaa osaa!
Olen sinun puolellasi. Suojelin sinua nuolelta.
Muistan.
Kehotin Johnia luottamaan sinuun, mutta olin väärässä.
Kaltaisesi miehet eivät muutu.
Mitä Darhk suunnittelee?
Jos epäilyksesi osuu oikeaan, kidutus ei saa minua puhumaan.
En ole vielä aloittanut.
Mitä sinä teet? - Näytän, kuka hän on!
Hän luulee minua petturiksi!
Tiedän, mitä kevlar ei peitä. Päästä irti.
Et voi luottaa häneen. - Häivy täältä.
Sinulla ei ollut oikeutta! - Haluan suojella meitä.
Haluat kontrolloida kaikkea. - Andy vihjasi ohjusryöstöstä.
Merlyn pääsi tunkeutumaan tänne. Sitten jouduimme väijytykseen.
Andy otti nuolen puolestasi. - Se saattoi olla sumutusta.
Hän penkoi asuntoanne. - Etsiessään vakoilulaitteita.
Tai idolin puuttuvaa osaa.
Varoittelet aina, että perhe on sokea piste.
Itse käskit antaa Andylle toisen tilaisuuden.
Sanoit, että hän voi selvitä pimeydestä.
Minäkään en selvinnyt.
Olen yrittänyt kaikkeni, -
mutta viime kädessä olen niiden viiden vuoden tuotos.
Ne muuttivat minua.
Menetitkö kaiken uskon ihmisiin koska Felicity jätti sinut?
Jotkut ihmiset osaavat kehittyä ja kasvaa ihmisinä.
Felicity jätti sinut itsesäälisi ja omahyväisyytesi takia.
Andy on minun huoleni.
Et tiedä, mitä hän on kokenut. Sinä et saa tuomita häntä.
Hän ei tarkoittanut sitä. - Kyllä tarkoitti.
Miten sujui? - Ei idolia. Puhelimia ja huumeita kyllä.
Tunkeuduimme valvontakameroihin. Näemme, jos jotain tapahtuu.
Kaikki hyvin? - Riitelin Johnin kanssa.
Kuulustelin Andyä ja Dig yllätti meidät.
Olisi pitänyt uskoa sinua, piirisyyttäjä Lance.
Aion kieltäytyä ylennyksestä. - Koska Ruvé Darhk tarjoaa sitä?
Koska joutuisin jättämään ryhmän.
Ryhmä on hajoamassa.
John on raivoissaan, Thea kantaa kaunaa Malcolmille...
Felicity lähti.
Piirisyyttäjän virka oli haaveesi. - Siitä on elinikä aikaa.
Saran elinikäkö?
Kanavoit surusi Mustan Kanarialinnun rooliin, -
mutta Sara on nyt elossa.
Voisit nyt jatkaa elämääsi. - Oletko tosissasi?
Naamiosankareita täällä riittää. Ruvé Darhkin takia -
tarvitaan sankarin ilman naamiota.
Tarvitsemme Laurel Lancea.
Viihdytkö luonnon helmassa? Esi-isäsi viihtyivät.
He tiesivät, että elämässä on vaiheita.
"Aika syntyä, aika kuolla, aika istuttaa, aika korjata, -
aika tappaa."
Kun hallitsee muuttumattoman muutoksen, -
voi hallita luonnon alkuvoimaa.
Idolini, Julius Caesar.
"Huutaa murhaa! Ja sodan koirat irroittaa."
Mitä tapahtui? - Hänellä on panttivankeja.
Montako? - Samantekevää. Darhk pitää palauttaa häkkiin.
Hänet pitää saada haltuun ennen kuin voin syyttää häntä.
Viimeinen kerta.
Mitä täällä seisoskellaan? Kuka operaatiota johtaa?
Teidät on pidätetty viralta. - Pike. Niinpä tietysti.
Hän vitkastelee ja tulee ruumiita.
Teidän täytyy poistua. - Haluan puhua Pikelle!
En voi tehdä sitä. - Kyllä voit.
Tuollahan hän on. Pike! Näen sinut!
Miten pääsemme poliisien ohi? - Lance hoitaa sen.
Karjumalla Pikelle.
Se meni nyrkkitappeluksi. - Edetään häiriön turvin.
Käskin sinun tulla yksin. - En tullut.
Haluan todistaa, että voit luottaa minuun.
Panttivangit ovat ruokalassa. Isketään joka puolelta.
Muistan tuon tyypin.
Nuo huulet... - Ällöttävää.
Taidat olla valmis revanssiin.
Hae toiset. Minä hoidan tämän.
Näytä, opitko minulta mitään.
Poliisit tiesivät pysyä loitolla, kun uhkasin tappaa panttivangit.
Harmi, etteivät naamiokostajat olleet tietoisia asiasta.
Sääliksi käy teitä. Tappakaa heidät.
Verenhimo oli osa sinua, ja menetit sen.
Ilman sitä et voita minua.
Andrew Diggle. Pitkästä aikaa. Pudottakaa aseet! - Älkää.
Lasken kolmeen ja täräytän hänen aivonsa seinälle.
Yksi, kaksi...
Eihän ollut vaikeaa?
Taisit tuoda minulle jotain.
Andy...
Olen pahoillani.
Andy.
Seurasin liikkeitäsi kuukausia.
Sitten kerroit kätkeneesi kiven.
Taisit olla avun ulottumattomissa. - Toden totta, herra Diggle.
Tämä on ohi.
Veit sanat suustani!
Minun pitää uhrata.
Ei riitä. Tiedät, mitä tehdä.
Kylläpä teki eetvarttia!
Pahoittelen kavereitanne. Voin hyvittää sen.
Kuka haluaa ulkoilmaan?
Andy mainitsi, että John auttelee Vihreää Nuolta.
Vai pitäisikö sanoa Oliver Queen? Hän ei kertonut sitä.
Päättelyketju johti Digglestä pikkusiskoosi ja ex-naiseesi.
Kun tulit pelastamaan Williamin, kasvoillasi oli isän ilme.
Meidän pitää lähteä. - Malttia.
Olen odottanut tätä kauan.
Lupasin isällesi jotain.
Sanoin mitä tekisin, jos hän pettäisi minut.
Vaikuttavaa. Missä olinkaan?
Toimita isällesi viesti minulta.
Kerro hänelle...
...että olen sanani mittainen mies.
Ei hätää. Katso minua. Kaikki hyvin.
Tulkaa apuun!
Auta häntä! - Vakava verenhukka.
Elvytyskärry ja hoitoryhmä!
Päästä irti. Minun pitää päästä töihin.
Hoitoryhmä saapuu pian. Hän ei kaipaa tänne sirkusta.
Miten kykenet hautaamaan miehen elävältä?
Tämä saari tosiaan muutti sinua.
Katsotko vielä sitä kuvaa?
Hän on kaunis. Kuka hän on?
Laurel Lance.
Hän oli kotini ennen tätä.
Hän taitaisi paheksua minua. - Jos en selviä täältä, -
etsi vanhempani Venäjältä. Kerro minusta ja Vladista.
Jos sinä et selviä, -
etsin tämän Laurelin ja kerron, kuinka pelastit meidät.
Sopiiko?
Sopii.
Meidän pitää häipyä.
Emme pääse pois, mutta voitte auttaa minua elämään.
Mitä tarkoitat?
Mitä vankilalla tapahtui? - Tinttasit komisariota.
Sen jälkeen. Napattiinko karkurit?
Heitä oli liikaa. Darhk satutti yhtä heistä.
Ketä? - Mustaa Kanarialintua. Hänelle taisi käydä huonosti.
Minun pitää päästä täältä. Yritä saada Pike puhelimeen.
Hän johtaa etsintöjä.
Hanki hänet puhelimeen.
Minun pitää päästä pois tunniksi. Tulen sitten takaisin.
Hanki Pike puhelimeen.
Onko Laurel... - Leikkaus on kesken.
En tiedä.
Yritin soittaa Lancelle.
Entä Darhk? - Hän pakeni mukanaan kymmeniä vankeja.
Ja Andy.
En uskonut varoituksiasi.
En anna itselleni anteeksi.
Voi luoja...
Hän toipuu.
Ystävänne on vahva nainen. - Vahvin laatuaan.
Hän kysyi teitä.
Hei. - Hei itsellesi.
Pääsikö Darhk... - Älä hänestä murehdi.
Viimeinen ilta meni vähän toisin kuin halusin. - Mitä tarkoitat?
Aioin luopua naamiosta.
En olisi pystynyt siihen.
Kun saan taistella rinnallanne, -
tunnen olevani elossa.
Olette valtavan rakkaita. - Niin sinäkin.
Niin sinäkin meille.
Annamme sinun levätä.
Emme mene kauas.
Sinunkin kannattaa levätä. - Ei käy. Jään tänne.
Vasemmassa taskussa on jotain. Toisitko sen?
Saanko katsoa?
Sinäkö säilytit tämän?
Se muistuttaa helpommasta ajasta.
Siitä, mitä olimme.
Olen iloinen, että löysit Felicityn.
Toivottavasti löydätte sovinnon.
Tiedän, etten minä ole elämäsi rakkaus, -
mutta sinä olet se minulle.
Miksi kerrot tämän nyt?
Sain tänään muistutuksen, -
että mitä vain voi tapahtua.
Sinun pitää luvata jotain.
Ylikomisario Lance on tulossa. Sanoin, että Laurel voi hyvin.
Pois tieltä!
Verihyytymä. Aloitetaan liuotushoito!
Mitä tapahtui? - En tiedä. Hän voi hyvin.
Aloitetaan elvytys!
Irti.
Kuolinaika 23.59.